Text logs and translations


Hello, dearests!

It was recently brought to my attention that this fanbook had some accessibility issues for ESL speakers, mostly the inability to copy/paste text from the handwritten letters & illustrations for translation purposes. I also realized, as a result, that it probably isn't the most accessible to anyone with vision impairments, anyone who uses screen readers, or even just people who can't read messy handwriting. 

As a result, I've updated the downloads to include a .txt file that transcribes all text in the book, including text handwritten on letters or illustrations. This way it's easily copy/paste-able for machine translations and other accessibility tools!

Another friend has mentioned translating the book into Turkish as language practice, so I'm also making a note to any multilingual readers I might have- if you are using the .txt file to translate the book into your language and would like to include said translation for other readers, please let me know! I'd be happy to offer multiple .txt files in multiple languages as a sort of read-along guide for anyone who needs it. I'll be glad to bundle any translation files along with the original book! 

It's really lovely seeing this fanbook still getting traction more than a year later, so I'd like to thank everyone who has read this funny little AU for the support. I hope you're all doing well! Thank you for making space in the chambers of your heart for this haunted house. May you haunt its halls for many more years to come <3

Files

My Dearest Donatella- Text Only.txt 18 kB
Jan 05, 2024

Get My Dearest Donatella

Download NowName your own price

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.